View Full Version : tatuaz chinskie znaki
witam
chcialbym sobie zrobic tatuaz a nie wiem jak przetlumaczyc na chinski lub na japonski imie mojej dziewczuny!
pomoze ktos?
imie to: KLAUDIA
bardzo prosze o pomoc!
zastanawiam się w ogóle czy szukałeś gdzieś indziej?
Nie chcę być nie miła, ale jak się ma zamiar robić tatuaż to wypadałoby SAMEMU się trochę do tego przyłożyć, a nie czekać na gotowe.
Nie wiem czemu ludzie to forum często traktują na zasadzie: "chcę tatuaż, ale projekt zróbcie dla mnie!" :mad:Jeśli ktoś prosi o pomoc co do wzoru to normalne jest, że będzie pytał, ale powinen mieć co do tego jakieś podstawy (np. mam pomysł taki i taki co z tym zrobić, bądź chcę przetłumaczyć imię znalazłem jego 3 wersje i nie wiem która jest poprawna). Ale żeby tak czekać na gotowe...?
Ja przez pierwsze kilka minut szukania w google znalazłam: http://www.mandarintools.com/chinesename.html żeby się przekonać czy naprawdę nie można.
Sprawdź jeszcze: http://www.jezyk-chinski.com/forum/fp_30.html
Być może nie jest to jeszcze to o co Ci chodziło, ale nie oczekuj że tę żmudną robotę szukanie ktoś odwali za Ciebie.
Powodzenia w szukaniu
ja polecam to forum: http://forum.japonka.pl/ mi osobiscie pomogło :))
pzdr!
zastanawiam się w ogóle czy szukałeś gdzieś indziej?
Nie chcę być nie miła, ale jak się ma zamiar robić tatuaż to wypadałoby SAMEMU się trochę do tego przyłożyć, a nie czekać na gotowe.
Nie wiem czemu ludzie to forum często traktują na zasadzie: "chcę tatuaż, ale projekt zróbcie dla mnie!" :mad:Jeśli ktoś prosi o pomoc co do wzoru to normalne jest, że będzie pytał, ale powinen mieć co do tego jakieś podstawy (np. mam pomysł taki i taki co z tym zrobić, bądź chcę przetłumaczyć imię znalazłem jego 3 wersje i nie wiem która jest poprawna). Ale żeby tak czekać na gotowe...?
Ja przez pierwsze kilka minut szukania w google znalazłam: http://www.mandarintools.com/chinesename.html żeby się przekonać czy naprawdę nie można.
Sprawdź jeszcze: http://www.jezyk-chinski.com/forum/fp_30.html
Być może nie jest to jeszcze to o co Ci chodziło, ale nie oczekuj że tę żmudną robotę szukanie ktoś odwali za Ciebie.
Powodzenia w szukaniu
przepraszam !
masz ogromna racje odpowiadajac mi na pytanie!
Ja mam koncepcje na swoj tatuaz jedynie sie nim nie pochwalilem...
Mam do wyboru imie klaudia po hebrajsku, czcionka gotycka badz chinska o ktora pytal i nie poradzilem sobie do tej pory gdyz nie wiem co powinienem wpisac: http://www.mandarintools.com/chinesename.html
moze powiemm co wpisalem:
- Give name: KLaudia
- Famile name: nazwisko jej
- Desired Essence of the Name:: nie wiem do czego to sluzy ale wybralem beauty and appearnace
- your gander: female
- Your birthdate: jej dane urodzenia
i wlasnie nie wiem po co to szystko do przetlumaczenia imienia?
a jesli moge zapytac to ktore z tych 3 opcji wybralibyscie:
hebrajski:
http://www.my-hebrew-name.com/images/kadi.gif
gotyk ktorego jeszcze nie mam zaprojektowanego
czy chinski ?
OLdzi89 widze ze popierasz moje zdanie co do tego ze wszyscy chca "gotowce" :D a nie latwiej pojsc do studia i powiedziec co chcesz i sam Ci to przygotuje ? jeszcze latwiej... Troche checi!
jeśli miałabym wybierać to coś mi najbliższe... Chyba nie ma sensu napalać się na znaczek chiński, dlatego że podobne są modne, jeśli ma się nikłe pojęcie o kulturze Chin. Nie wiem jak Ty się w tym orientujesz, ale jak dla mnie najlepsze wydaje mi się imię czcionką gotycką (poza tym, że imienia partnera to bym sobie nigdy nie wytatuowała);)
dziekuje za odpowiedzi!
czyli uwazasz ze ta stronka w jakis sposob odzwierciedla kulture chin tak?
bo tyle tam roznych rzeczy trzeba wpisac!
co do gotyku to wlasnie nie chce zeby tak dokladnie bylo widac slowo "Kadi" :)
bo pozniej nie wiadomo co bedzie:)
a znaki chinskie to rzecz ktora malo kto rozumie!
i mozecie sie ze mnie smiac ale ja w sumie chce pamiatke ale chce zachowac taka symbolike tego tatuazu!
aha i chce wam pokazac co chce miec bo nie chce byc osadzany o brak pomyslu jakiego kolwiek:
http://monika7pl.wrzuta.pl/img/middle/4GvNAUI0Tp/tatuaz_lukasza_kadzidewicz
tracę wątek powoli normalnie... po pierwsze: jak jedna stronka może odzwierciedlać kulturę Chin? ja w temacie orientu nie jestem biegła (uwielbiam kreskówki japońskie, ale to chyba nawet nie odzwierciedla całej szeroko pojętej kultury kraju), ale zdążyłam się zorientować, że europejskich imion nie da się dosłownie przetłumaczyć. Chyba przetwarza się to jakoś odwołując się do etymologii wyrazu.
i jeszcze jedno: chcesz hebrajski napis/imię "Kadi" w gotyckiej czcionce? :p
bo nie wiem czy dobrze rozumiem...
hehe nie nie chce hebrajskiej w gotyku:D nie jestem az takim prymusmem!
dzieki ze chcialas poswiecic chwilke dla takiego kogos jak ja!
slicznie dziekuje i przepraszam ze wpienialy cie moje posty:)
pozdrawiam
Powered by: vBulletin Version 3.6.7